Corpas Pastor, GloriaRoldán Juárez, Marina2019-07-172019-07-172014Corpas Pastor, G. and Roldán Juárez, M. (2004) Análisis de necesidades documentales y terminológicas de médicos y traductores médicos como base para el diseño de un diccionario multilingüe de nueva generación, MonTI, 6 (2014), pp. 167-202.10.6035/monti.2014.6.6http://hdl.handle.net/2436/622566En el presente trabajo se plantea el diseño de un recurso lexicográfico multilingüe orientado a médicos y traductores médicos. En la actualidad, no existe ningún recurso que satisfaga a ambos colectivos por igual, debido a que estos poseen necesidades muy diferentes. Sin embargo, partimos de la premisa de que se podría crear una herramienta única, modular, adaptable y flexible, que responda a sus diversas expectativas, necesidades y preferencias. Se parte para ello de un análisis de necesidades siguiendo el método empírico de recogida de datos en línea mediante una encuesta trilingüe.application/PDFese-lexicographydoctorsmedical translatorsneeds analysisusers questionnaireJournal article1989-9335MonTI. Monografías de Traducción e Interpretación2019-06-27