Deaf translators/interpreters’ renderings processes - the translation of oral languages
| dc.contributor.author | Stone, Christopher | |
| dc.date.accessioned | 2024-02-01T09:15:38Z | |
| dc.date.available | 2024-02-01T09:15:38Z | |
| dc.date.issued | 2007-01-29 | |
| dc.identifier.citation | Stone, C. (2007) Deaf translators/interpreters’ renderings processes - the translation of oral languages. The Sign Language Translator and Interpreter, 1(1), pp. 53-72. | en |
| dc.identifier.issn | 1750-3981 | en |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/2436/625414 | |
| dc.description | This is an author's accepted manuscript of an article published by St. Jerome Publishing in The Sign Language Translator and Interpreter. The accepted manuscript may differ from the final published version. For re-use please see the publisher's terms and conditions. | en |
| dc.description.abstract | The rendering of English to BSL within television settings provides us an opportunity to identify ways in which written languages are translated into oral languages (Ong 1982, Furniss 2004), using Kade’s definition (cited in Pöchhacker, 2004) as a starting point. The distribution of blinks is compared in Deaf and hearing Translator/Interpreters to illuminate the role of preparation and rehearsal. Think-aloud-protocols are used to explore whether differences between the two groups point to a contrast between translation and interpretation processes. | en |
| dc.format | application/pdf | en |
| dc.language | English | |
| dc.language.iso | en | en |
| dc.publisher | St. Jerome Publishing | en |
| dc.relation.url | https://www.routledge.com/ | en |
| dc.subject | unwritten languages | en |
| dc.subject | hybrid translation | en |
| dc.subject | think aloud protocols | en |
| dc.subject | sign language | en |
| dc.title | Deaf translators/interpreters’ renderings processes - the translation of oral languages | en |
| dc.type | Journal article | en |
| dc.identifier.eissn | 1750-3981 | |
| dc.identifier.journal | The Sign Language Translator and Interpreter | en |
| dc.date.updated | 2024-01-31T10:49:37Z | |
| dc.date.accepted | 2007-01-15 | |
| rioxxterms.funder | Economic and Social Research Council | en |
| rioxxterms.identifier.project | RES-620-28-6001) | en |
| rioxxterms.version | AM | en |
| dc.source.volume | 1 | |
| dc.source.issue | 1 | |
| dc.source.beginpage | 53 | |
| dc.source.endpage | 72 | |
| refterms.dateFCD | 2024-02-01T09:14:55Z | |
| refterms.versionFCD | AM | |
| refterms.dateFOA | 2024-02-01T09:15:40Z |
