Show simple item record

dc.contributor.authorBaisa, Vít
dc.contributor.authorMoze, Sara
dc.contributor.authorRenau, Irene
dc.date.accessioned2019-06-05T10:52:53Z
dc.date.available2019-06-05T10:52:53Z
dc.date.issued2016-05-24
dc.identifier.citationV. Baisa et al.: Linking Verb Pattern Dictionaries of English and Spanish, Proceedings of the LREC 2016 Workshop “LDL 2016 – 5th Workshop on Linked Data in Linguistics: Managing, Building and Using Linked Language Resources”, John P. McCrae, Christian Chiarcos et al. (eds.) 2016en
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/2436/622413
dc.description.abstractThe paper presents the first step in the creation of a new multilingual and corpus-driven lexical resource by means of linking existing monolingual pattern dictionaries of English and Spanish verbs. The two dictionaries were compiled through Corpus Pattern Analysis (CPA) – an empirical procedure in corpus linguistics that associates word meaning with word use by means of analysis of phraseological patterns and collocations found in corpus data. This paper provides a first look into a number of practical issues arising from the task of linking corresponding patterns across languages via both manual and automatic procedures. In order to facilitate manual pattern linking, we implemented a heuristic-based algorithm to generate automatic suggestions for candidate verb pattern pairs, which obtained 80% precision. Our goal is to kick-start the development of a new resource for verbs that can be used by language learners, translators, editors and the research community alike.en
dc.formatapplication/PDFen
dc.language.isoenen
dc.publisherELRAen
dc.relation.urlhttp://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2016/workshops/LREC2016Workshop-LDL2016_Proceedings.pdfen
dc.subjectCorpus Pattern Analysisen
dc.subjectLinked Dataen
dc.subjectLexicographyen
dc.subjectLexical Semanticsen
dc.subjectBilingual resourcesen
dc.titleLinking Verb Pattern Dictionaries of English and Spanishen
dc.typeConference contributionen
dc.date.updated2019-05-30T13:13:51Z
dc.conference.namee LREC 2016 Workshop “LDL 2016 – 5th Workshop on Linked Data in Linguistics: Managing, Building and Using Linked Language Resources”
dc.conference.nameLDL 2016 5th Workshop on Linked Data in Linguistics: Managing, Building and Using Linked Language Resources
dc.conference.locationPortorož, Slovenia
pubs.place-of-publicationPortorož, Slovenia
pubs.start-date2016-05-26
dc.date.accepted2016-03-10
rioxxterms.funderUniversity of Wolverhamptonen
rioxxterms.identifier.projectAH/J005940/1en
rioxxterms.versionAMen
refterms.dateFCD2019-06-05T10:52:46Z
refterms.versionFCDAM
refterms.dateFOA2019-06-05T10:52:54Z


Files in this item

Thumbnail
Name:
linking-verb-pattern-dictionar ...
Size:
158.8Kb
Format:
PDF

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record