VIP: Voice-Text Integrated System for Interpreters

Abstract

This paper introduces VIP, an R&D project that explores the impact and feasibility of using Human Language Technology (HLT) and Natural Language Processing (NLP) for interpreting training, practice and research. This project aims at filling the gap in and addressing the pressing need for technology in general for interpreters, which is reported to be scarce. Although most interpreters are unaware of interpreting technologies or are reluctant to use them, there are some tools and resources already available, mainly computer-assisted interpreting (CAI) tools. VIP is working on the development of technology and cutting-edge research with the potential to revolutionise the interpreting industry by lowering costs for interpreter training, fostering an online community which shares, generates and cultivates interpreting resources; and providing an efficient interpreter workbench tool (computerassisted interpreting software).