Cognitive processing of multiword expressions in native and non-native speakers of English: evidence from gaze data

Yaneva, Victoria; Taslimipoor, Shiva; Rohanian, Omid; Ha, Le An

dc.contributor.author	Yaneva, Victoria
dc.contributor.author	Taslimipoor, Shiva
dc.contributor.author	Rohanian, Omid
dc.contributor.author	Ha, Le An
dc.date.accessioned	2017-11-06T12:19:24Z
dc.date.available	2017-11-06T12:19:24Z
dc.date.issued	2017-10-26
dc.identifier.citation	Yaneva V., Taslimipoor S., Rohanian O., Ha L.A. (2017) 'Cognitive Processing of Multiword Expressions in Native and Non-native Speakers of English: Evidence from Gaze Data', Lecture Notes in Computer Science, 10596, pp. 363-379
dc.identifier.isbn	9783319698045
dc.identifier.issn	0302-9743
dc.identifier.doi	10.1007/978-3-319-69805-2_26
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/2436/620825
dc.description	This is an accepted manuscript of a book chapter published by Springer in Lecture Notes in Computer Science on 26/10/2017, available online: https://doi.org/10.1007/978-3-319-69805-2_26 The accepted version of the publication may differ from the final published version.	en
dc.description.abstract	Gaze data has been used to investigate the cognitive processing of certain types of formulaic language such as idioms and binominal phrases, however, very little is known about the online cognitive processing of multiword expressions. In this paper we use gaze features to compare the processing of verb - particle and verb - noun multiword expressions to control phrases of the same part-of-speech pattern. We also compare the gaze data for certain components of these expressions and the control phrases in order to find out whether these components are processed differently from the whole units. We provide results for both native and non-native speakers of English and we analyse the importance of the various gaze features for the purpose of this study. We discuss our findings in light of the E-Z model of reading.
dc.language.iso	en
dc.publisher	Springer International Publishing
dc.relation.url	https://link.springer.com/chapter/10.1007%2F978-3-319-69805-2_26
dc.subject	Multi-word expressions
dc.subject	gaze data
dc.subject	eye tracking
dc.subject	phraseology
dc.subject	cognitive processing
dc.subject	psycholinguistics
dc.title	Cognitive processing of multiword expressions in native and non-native speakers of English: evidence from gaze data
dc.type	Journal article
dc.identifier.journal	Lecture Notes in Computer Science
dc.date.accepted	2017-09-30
rioxxterms.funder	Jisc
rioxxterms.identifier.project	UoW061117VY
rioxxterms.version	AM
rioxxterms.licenseref.uri	https://creativecommons.org/CC BY-NC-ND 4.0
rioxxterms.licenseref.startdate	2017-11-06
dc.source.volume	10596
dc.source.beginpage	363
dc.source.endpage	379
refterms.dateFCD	2018-10-18T15:53:33Z
refterms.versionFCD	AM
refterms.dateFOA	2017-11-06T00:00:00Z
html.description.abstract	Gaze data has been used to investigate the cognitive processing of certain types of formulaic language such as idioms and binominal phrases, however, very little is known about the online cognitive processing of multiword expressions. In this paper we use gaze features to compare the processing of verb - particle and verb - noun multiword expressions to control phrases of the same part-of-speech pattern. We also compare the gaze data for certain components of these expressions and the control phrases in order to find out whether these components are processed differently from the whole units. We provide results for both native and non-native speakers of English and we analyse the importance of the various gaze features for the purpose of this study. We discuss our findings in light of the E-Z model of reading.