• #Vaccineswork: Recontextualizing the content of epidemiological reports on Twitter

      Orpin, Deborah; Luzon, Maria Jose; Perez Llantada, Carmen (John Benjamins, 2019-12-15)
      This study examines the ways in which information originating in epidemiological reports is recontextualized in the @ECDC_VPD account, the Twitter account of a European health agency. Using a corpus-assisted discourse analytical approach complemented with multimodal analysis, this study compares the strategies used to achieve proximity (Hyland 2010) in the space-constrained genre of Twitter with those used in the source texts. The study finds that the macro-structural properties of the @ECDC_VPD tweets have become more complex over time and the use of images to enhance meaning-making has increased. The drive to present claims as newsworthy, coupled with the 140/280-character constraint, results in the tweets containing greater relative use of stance markers and lower use of epistemic modals than is observed in the source texts. The @ECDC_VPD tweets display a greater range of engagement strategies than is seen in the source texts.